Is a public-transport trip to Hahndorf worthwhile for food and a stroll?

Treat the food as one part of the day and include a short walk or nearby stop so one pastry does not carry the whole trip.

Check the current bus journey and last return before deciding how much time you can spend there.